close
這次的假期,住在英國的表姐帶著他們家的寶貝女兒回台期間,到家裡來做客,chloe對於台灣的食物及稱謂感到好奇與矛盾,首先一到台中之後,她發現她的grandma怎麼有那麼多的sister,這是當然囉,我外婆一共有6個小孩,只有一個男生,其他都是女兒,當然grandma sister就很多囉。
不過害羞怕生的chloe倒是不一會就和小乖(ronald)玩成一片囉,小乖用他所學有限的英文搭配中文與chloe溝通,chloe當然也用他所學有限的中文搭配英文與小乖溝通,然後我和表姊就輪流在一旁當翻譯,到後來我和表姊幾乎連翻譯都可以不用了,因為小乖即使講中文,chloe也可以從小乖的表情、動作猜得到他所要表達的意思,相反的chloe講英文時,小乖也可以從她的動作表情得知她所要表達的訊息,所以小孩就在一旁盡情的玩,我們則是在旁聊天敘舊。
除此之外我們也帶著chloe到處去玩,而不是整天都宅在家裡喔。一直到假期結束,小乖和我不得不返回工作崗位上班上課,小乖還依依不捨呢,chloe也是一樣,不想讓小乖離開><///
小乖則是打算跟著chloe回英國,而chloe當然是打算跟著我們一起回家,後來我和表姊就說沒關係,就算各自回家之後,小乖和chloe還是可以經常連絡喔(line),這才讓這兩個孩子心不干情不願的說bye bye。
而我則是為了和表姊溝通,得要勤練我的英文才行囉,因為表姐從小在英國長大,雖然會說中文,但看不太懂中文,所以我只能用英文與表姐在line上溝通,換個角度想想這也不錯啦,讓我有機會提升自己的英文能力。
全站熱搜